donderdag 11 september 2008

het schiet al op

Vanaf nu zal ik proberen de tekst op mijn blog in het engels te vertalen.
Helaas is mijn engels niet zo goed als ik zou willen, dus mocht de vertaling niet helemaal kloppen of wat grappig overkomen, dan hoop ik niet dat dit tegen me gebruikt wordt, hahaha.

From now on I will try to put the text on my blog in the english language, for my visitors who can't read Dutch.
Unfortunately, my english is not as good as I would like, so don't hold it against me, if translation is not entirely correct or if I "funny" write things, *lol*.

Hier al weer 3 "bedankt" kaarten.
Deze kaart is een lift van een kaart van Francien , het papier is van Daisyd's en het stempeltje van house mouse, ingekleurd met distress inkt.

Here are the next 3 "thank you" cards.
This one is I “lifted” from a card from Francien, the paper I used is from Daisyd's and the stamp is a “house mouse”, I coloured the stamp print with distress ink.



En na lange tijd, kwam gistermorgen mijn vriendin Anja weer eens gezellig freubelen.
We hebben een sketch uitgezocht en daar heb ik deze kaart van gemaakt met design papier van PinkMartinidesigns, stempel van magnolia en deze ingekleurd met derwent coloursoft.

And after a long time, yesterday morning my friend Anja came over for a “craft-date” .We have selected a sketch and I made this card with design paper from PinkMartinidesigns, used a stamp of magnolia and coloured it with derwent coloursoft.



En vandaag een kaart, ook weer met papier van PinkMartinidesigns, een stempel van Penny Black en deze is weer ingekleurd met distress inkt, waar vooral dit soort stempels zich zo goed voor lenen.

And today I made this card, again with paper of PinkMartinidesigns, a Penny Black stamp, and this is again coloured with distress ink, especially where this kind of stamps lend themselves for so well.
I am pleased with the result, hope that you also like them.




Ik ben weer tevreden over het resultaat, hoop dat jullie er ook met plezier naar kijken.
Nu de laatste 3 nog en dan snel aan de kerstkaarten beginnen.

Just 3 cards to go of the 20 I promised to make and then quickly start making the Christmas cards.

6 opmerkingen:

Creantonia zei

Deze kaarten zijn stuk voor stuk weer fantastisch mooi.
Nog even en dan de kerstkaarten, ik denk er nog even niet aan, heb er niet zoveel nodig als jij en wacht nog maar even om ze te maken.
Groetjes, Anja

Marijke's scrapsels zei

Bedankt Anja, nou je weet het, moet er zat, dus moet nodig aan de slag, hahaha.
groetjes, Marijke

HillsAngels zei

Wat een prachtige kaartjes weer zeg!!! Echt helemaal superrrr!!!!! Zoals altijd!!
Groetjes,
Angela

Marijke's scrapsels zei

Bedankt Angela voor je compimentje, altijd weer leuk om te lezen.
groetjes, Marijke

Riet zei

wat een prachtige kaarten weer Marijke.
stuk voor stuk zijn ze geweldig mooi.
liefs Riet.

Francien zei

Hele mooi kaarten geworden Marijke....het schiet toch al op toch??? het zal best leuk zijn om te doen en je hebt een stok achter de deur om te freubelen...wat goed van je om de tekst in het Engels te doen ook...ik denk er ook over na...beetje meer tijd maar wel zo beleefd voor de anders talige lezers en misshien laten die dan ook eerder een berichtje achter..ook wel leuk..deze kaarten zijn weer heel goed...wat een ideen heb je toch....super!!!
groetjes Francien.